Another oldie but a goodie.
While in RTF mode, on any blank line, hit Option-Tab to create a list item.
[From TextEdit has a built-in outliner – O’Reilly Mac DevCenter Blog]
I’m only writing these down because this one and the previous one are the two most forgotten tricks by me.